How We Got 30x More EKS Metrics While Slashing Client Costs